Creating a cloud-based translator training environment using Memsource

Abstract

The paper deals with the possibilities of using the Memsource system as the main component of a cloud-based learning environment for training translators. The main advantages of Memsource in the educational process are identified: accessibility through the offer of a demo and an academic programme, easy for mastering, the user-friendly interface, a wide functional range. Experimental training of students in groups for translation projects with mastery of the tasks of team members of different statuses was carried out. Students' evaluation of the functionality of the Memsource system was analysed in terms of learning effectiveness and application in their future professional life. It is proved that the cloud environment formed through the Memsource platform helps future translators to master the tools and resources needed to systematically carry out the full range of translation project operations. The feasibility of basing a cloud-based learning environment for translators on the Memsource system has been established. It has been experimentally proven that the creation of a cloud environment will optimise the structure and components of translation projects in the training process of higher education institutions that train translators.