Урахування відмінностей між українською та арабською мовами – найефективніший шлях роботи при навчанні іноземних студентів української мови

Abstract

Арабські студенти традиційно навчалися й навчаються в ДВНЗ «Криворізький національний університет». На сьогодні їх небагато, але щороку до нас приїжджають нові студенти із Марокко, Тунісу, Алжиру, Конго. Правильніше було б називати їх арабомовними, бо серед них є й араби, і бербери, і курди. Останнім часом вони вивчають українську як першу іноземну. Під час оволодіння українською мовою студенти мають низку труднощів, пов‘язаних зі значними відмінностями між українською та арабською мовами. Ці мови належать до різних мовних сімей, через що мають різне формоутворення, побудову речення й засоби синтаксичного зв‘язку в ньому тощо.